Vertalingen
Vertalen is maatwerk: iedere vertaling is anders en verlangt een eigen aanpak. Na inventarisatie van uw wensen maak ik een inschatting van het voorwerk (inlezen in het onderwerp, gebruikelijke terminologie) en stuur ik u mijn offerte met een woordtarief. Per opdracht is een minimum van 25 euro van toepassing. Voor documenten aangeleverd in Pdf-formaat of voor websitevertalingen geldt een toeslag van 35 euro per opdracht. Voor beëdigde vertalingen geldt een toeslag per woord. De kosten voor verzending van beëdigde vertalingen per aangetekende post worden doorbelast. Prijzen zijn exclusief 21% btw.
Proeflezen en redigeren
Voor zowel proeflezen als redigeren geldt een uurtarief. Afhankelijk van de aard en moeilijkheidsgraad van uw tekst ligt de snelheid voor correctie gemiddeld op 1000 woorden per uur en voor redactie op 500 woorden per uur. Bij voorkeur werk ik in een Word-document waarin ik correcties, wijzigingen en suggesties via track changes bijhoud. Voor documenten aangeleverd in Pdf-formaat of voor websiteredacties geldt een toeslag van 35 euro per opdracht. Prijzen zijn exclusief 21% btw.
